美國海岸警衛(wèi)隊(duì)艦艇現(xiàn)身委內(nèi)瑞拉近海，制裁與主權(quán)的博弈是否升級？數(shù)千頁密封的愛潑斯坦案文件公開，顯赫名字背后隱藏著怎樣的關(guān)系網(wǎng)？在12月22日的《張朝陽的英語課》直播中，張朝陽對這兩起國際熱點(diǎn)事件展開了雙語介紹，在解析新聞的同時學(xué)習(xí)地道英語表達(dá)。

近日，美國海岸警衛(wèi)隊(duì)（coast guard）在委內(nèi)瑞拉附近的國際水域（international waters），對另一艘油輪展開了積極追捕（pursuit），并最終將其扣押，這已是本月美國當(dāng)局扣押的第三艘相關(guān)輪船（vessel）。張朝陽在直播間中分享了這則新聞：該船是一艘受制裁的“暗船”，利用石油收入資助毒品犯罪，涉嫌通過假旗幟來規(guī)避制裁（sanction）。而擁有全球最大已探明石油儲量之一的委內(nèi)瑞拉，則指責(zé)此舉是“盜竊和綁架”其國家資源。這是否意味著圍繞能源與制裁的緊張局勢正在進(jìn)一步升級（escalate）？

與此同時，一場牽動大西洋兩岸視線的司法解密也拉開了帷幕。張朝陽在直播間中分享道，根據(jù)美國國會通過的法案，司法部（justice department）公布了與已故富商杰弗里·愛潑斯坦案件相關(guān)的首批大量文件（initial tranche），其中包含照片、視頻及調(diào)查材料，引發(fā)巨大關(guān)注。

據(jù)媒體報道，這批備受期待（anticipate）的文件中提及了眾多政商娛樂界名人（celebrity），包括美國前總統(tǒng)比爾·克林頓、安德魯·蒙巴頓-溫莎（前安德魯王子）、英國滾石樂團(tuán)主唱米克·賈格爾和美國歌手邁克爾·杰克遜等。部分公開的照片顯示，克林頓與愛潑斯坦在1990年代至2000年代初曾有多張合影�？肆诸D的發(fā)言人回應(yīng)稱這些是“幾十年前的老照片”，并強(qiáng)調(diào)克林頓與此無關(guān)。這是否能澄清外界長期以來的猜測？

此外，一份法庭文件中的指控尤為引人注目：其中提及愛潑斯坦曾向美國總統(tǒng)特朗普介紹一名14歲女孩。文件描述，愛潑斯坦用手肘輕推（elbow）特朗普并說“這個不錯”，特朗普則報以微笑并點(diǎn)頭。白宮發(fā)言人在回應(yīng)中為特朗普辯護(hù)，稱其政府是“史上最透明的”，并已配合公布了數(shù)千頁文件。而文件中也出現(xiàn)了安德魯王子躺在五名面部被涂黑（redacted）的女性腿上的照片。這些陸續(xù)浮出水面的細(xì)節(jié)，究竟只是冰山一角，還是已將全部事實(shí)呈現(xiàn)？

直播過程中，張朝陽延續(xù)“手寫小白板”的教學(xué)特色，結(jié)合新聞內(nèi)容解析關(guān)鍵英文單詞，包括國會（congress）、強(qiáng)制規(guī)定（mandate）、全部地（entirely）、受害者（victim）、batch（一批）、scapegoat（替罪羊）、長期誘騙（groom）、同謀者（co-conspirator）、各式各樣（assortment）、legend（傳奇人物）等關(guān)鍵詞匯進(jìn)行了講解。精選直播切片與重點(diǎn)詞匯總結(jié)將在搜狐視頻“關(guān)注流”中同步更新，直播資訊中文版也將于搜狐視頻“關(guān)注流”賬號“知世視頻”上線，助力大家系統(tǒng)化學(xué)習(xí)。

直播尾聲，張朝陽預(yù)告了搜狐視頻的年末重磅活動：12月28日的搜狐視頻舞蹈翻跳盛典與12月31日的張朝陽跨年演講。他表示，在關(guān)注流這個充滿活力的社區(qū)里，新老用戶的互動與分享至關(guān)重要。想獲取更多國際前沿資訊與地道英語表達(dá)，持續(xù)鎖定每周一至周四12:30的《張朝陽的英語課》。